This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
16 hours Ago...
Good for you!
I was sure you would find Nedim and make him talk...
But I didn't think you'd be able to catch me.
I mean, I didn't think you would in this way.
We were going to sit side by side someday, but...
I always thought it would be over a family matter, Brother-in-law.
Don't look at me like that. We are brothers-in-law, pure and simple.
What raises my curiosity is...
How did you find me?
I used to show off and always said that the cop who catches me hasn't been born yet.
I have an elder; his name does not matter.
He told me never to underestimate my enemy.
What elder? Tayyar?
Anyway we will have a long talk about this.
About Tayyar...
As to what makes you curious...
My elder told me that the emotions of a person are his weakness...
When a person's emotions begin to control him, then he is in danger...
I found the house that you rented next to Tayyar's because of your jealousy over Nilufer and Mert.
You also signed the contract with your real name, Fatih.
You are right. Emotions are a person's weakness.
This must reach Ankara quickly.
The new owners are waiting for them with excitement.
Come on, carry them carefully.
What are you doing here?
I am contributing to the environment. The man who died was useless.
If he had lived, he would have wasted oxygen.
But now he will make many people happy...
May God curse you. You called me here?!
Wrong reaction, Huseyin.
If I were in your place, I would think "Tayyar trusts me so much that he's allowed me to enter his special place"...
May Allah curse you and your special place.
Listen to me, Huseyin...
Today has not been a good day...
I don't think I can take all of your jokes.
Tell me now why did you want to speak with me face to face?
They arrested Metin.
That's the right reaction.
If I were in your place, I would have the same "we are screwed" look on my face.
How did this happen?
He was escaping to Bulgaria on a meat truck, but Omer traced him and arrested him at the border.
They are on their way to the station right now.
Since he is your right hand man, I assume you can trust him.
Tayyar, he won't talk right?
Was your relationship good, Tayyar? Will he talk?
You are the result of a one night stand.
Did you think I'd roll out the red carpet for you?
When that didn't happen, did you count the dawns till the day you would finish me?
I am Tayyar Dundar.....
I need your help.
When you are in trouble, it is always Huseyin.
What do I do? Shoot him? What do you think I am?
Did I tell you to kill him? Did I tell you that?
If you don't say it today then you will say it tomorrow, Tayyar.
But Omer won't leave him alone for even 5 minutes this time; do you understand? Don't even think about it.
You can't kill him without getting caught.
You will kill him when it is necessary, Huseyin. Don't you defy me!
I will stay with Omer and that's it. I won't shoot your man if he talks.
That's all I can do.
Relax and listen to me now...
Let Ali follow Omer...
I want you to do something else.
Come on! Let's get some fresh air.
Walk, Mr. Fatih...
This is the end of the road.
What are you doing?
Walk...
How are you, Sister-in-law?
I am not related to you in any way.
You won't be able to get close to Nilufer anymore.
No one can separate us - not even you.
Come on, walk...
Isn't it enough what you've already done to my family and Nilufer?
Don't say Nilufer's name from now on! - Elif, calm down... Elif
0kay
Our destiny is one.
We have inscribed our names in our veins.
When the blood stops flowing through those veins only then will it end.
Put this in your mind... - Don't talk so much... walk
Since you love Nilufer so much...
Then stay away from her.
When you love someone you don't make them suffer, eh?
You can't say anything...
Because you are a scumbag!
I am sure that you are my father's killer, as well!
You are wrong.
I never knew your deceased father, and I don't know who shot him in the head.
They didn't give me a medal for that, my dear partner.
Don't ever call me that again. - Calm down, Elif, okay...
Okay, ELif. He's trying to upset you.
What happened? The truth too painful for you?
Walk, walk...
Where is my wife? MY WIFE? - Walk!
God damn you! God damn you!
Elif, calm down.
His goal was to upset you and to take it out on you...
He's like a wounded lion; he doesn't know where to attack .
Calm down
Come on, let's go...
Okay
This means his grudge turned against him.
He messed up and turned everything upside down.
Even Mert found out that Fatih is his elder brother.
Letting your son stay with you all this time was a huge mistake.
I thought you said you could foresee the future and so planned every step accordingly. I can see that!
Brother, you never thought that big secret of yours would be found out.
The same as you killing your brother's fiance, Commissar Huseyin?
There are secrets and dramas like this in every family.
Overcoming them is in our hands.
If you find Nevin, Metin won't talk; he won't say one word.
I am talking Turkish, but you are still not understanding me.
I am telling you that Omer will be very careful in his handling of this.
If he finds out that I am messing things up for him behind his back, we will be finished.
Handle your own troubles. Tell your men to find the woman.
You are talking like the bull has died and I am stabbing our partnership in the back but...
There isn't a dead bull, Huseyin.
You will find that woman.
I am not involved in this.
I will quietly follow Omer, and that's all.
You tell me to give you importance but then remind me of everything every two days.
0kay, then I will save your brother the trouble and send him the audio recording I have of you.
All that *** your brother went through to find the killer! He won't be troubled anymore nor will we.
He will turn his attention to you and maybe stop following us; what do you think?
God damn you!
What's the woman's name?
Look, we were able to compromise right away, Mr. Huseyin.
The name of the woman is Nevin. My age.
Remove everything: wallet, belt, watch. Don't make this hard for us.
Chie,f you have to fill out these papers.
Be extra careful. Be extra careful, okay?
Take it.
Your mom?
Take off the one around your neck, too.
Why?
Take it off, and don't cause trouble.
Look at me.
I swore...
Move your hand...
I'm going out. If anything happens, I'll be at the office. Call me.
Actually when are you present?
Asli, dear, someone has to work.
I don't know if I can make you understand...
Okay, the complaint form is ready. Read it if you want. Maybe something will come to mind and you might want to add something to it.
You wrote everything I said. There is nothing I want to add.
I'm taking Fatih Dundar to examination, Buddy. I'm letting you know.
Don't leave the man alone, Brother. Who is with him?
I sent Sari Â personally, Brother. The man is like cement.
You couldn't find someone stronger than him.
What will happen now? I mean after the health examination?
We will take him into questioning.
There is a 24 hours waiting period before arrest.
We will make him confess.
If we can't obtain a confession, then we will need another witness or some evidence that supports your statement.
If we can't find anything?
That man won't confess.
If we had been able to find something we would have by now right?
Elif, calm down...
Relax. We will handle it.
I will take him to the examination, Brother.
I won't leave him alone. Don't worry.
I will take him out through the back door. Just so you know.
Pay attention to what the man eats and drinks, Brother.
Be with him while the doctor examines him.
Before a doctor gives him any medicine, other doctors must agree to it as well.
Tayyar Dundar must be planning to get rid of Metin so he doesn't talk.
Let's not fall into that trap again, Friends.
Leave it to me. Don't worry about a thing.
I will come with you.
How?
Willingly? You will sit next to me, and we will be close to each other?
Are you sure?
Arda, we are on duty okay?
How many times have I warned you? You are still talking to me like a teenager.
Come on... I'm getting out out of here.Â
Where is Huseyin Abi?
I haven't seen him all day.
The son of my brother's friend is sick. He must be at the hospital.
I'll answer it.
He is no where to be found when he's needed the most.
Come on. Elif see you later.
Come on, Arda! Come on.
What is there?
Chief Ali knows of this.
Don't you know that the Office of Crimes is also involved in the case?
He said to search the house, so I came.
We searched already but as you wish, Chief Commissar.
No problem, Son. I will search as well.
Did you eat? - No, chief. I am on duty.
Go and eat.
I will be here for another hour. Go inhale some fresh air and eat your food.
Thank you, Chief. - Come on...
Fatih, my son.
Hello
Fatih isn't there?
He isn't.
I'm sorry. I called by mistake.
No no, Aunt Nevin...
I am Fatih's friend.
My name is Muharrem.
Where is Fatih?
He had to hide because Tayyar is following him, Auntie.
I am the only one who knows where he is.
You...
I told you Auntie; I am Muharrem, his friend
When will Fatih come?
The man who he put in his place ran away.
I am here by myself.
Ran away?
Tell me where you are and I will take you to Fatih, Auntie.
Fatih will tell you.
Fatih doesn't have a phone, Aunt Nevin.
I also don't pass by often, so they can't follow me.
Besides, if I tell him, he will lose his mind and come to you. He will burn you and himself.
I understand you. You suspect that I might be one of Tayyar's men.
But, I swear I am not one of his men.
I am Fatih's friend. Fatih is my dear friend.
Believe me...
I owe Fatih my life.
If I am not Fatih's friend then what am I doing in his house?
Come on. Allow me to come and get you.
There is no need for you to wait here.
Our men will bring Fatih in a little bit. We will take him into questioning right away.
So you can go home.
If you don't have any other work, can I stay with you until they bring Fatih?
Why?
I am scared something will happen to you.
I feel at peace with you.
I didn't do anything to my wife. - Shut up!
She fell on her own; leave me alone.
You find safety in the police station? Are you sure?
With you every place is beautiful...
Every place is filled with peace.
Even when we bicker?
You are pushing your luck, Commissar...
Okay. I will order tea for you until they bring Fatih. Come on.
Tea again? - Yes, tea again and tea always...
Someday you will understand its value...
And I will try to get used to coffee.
Omer
Congratulations, Commissar Omer!
You arrested Fatih Dundar.
Thanks, Chief... with your help.
What I did is nothing but salt in the soup. You handled the largest part of the case.
You've made me proud of you once again. Good job!
If we make the man talk too then we will end this matter.
It will end, Chief.
I will end it.
There is no doubt in that.
Elif Hanim, I have good news for you too.
I took your complaint to the higher authorities.
I told them about your help...
And I explained, in detail that you were a victim in the incident.
So?
So there won't be any charges made against you. We will only take your statement - that's all.
Really, I don't know what to say!
I know we didn't understand each other very well, but...
Thank you so much. You saved my life. You gave me another chance.
Really, I am very grateful to you.
You have Commissar Omer to thank - not me. He is the hero in this case.
Chief, thank you...
Commissar
The prosecutor requested your statement. We added your report to the case file.
Elif Hanim's complaint is completed...
But, at the last minute, the prosecutor asked to see Fatih Dundar's criminal records.
We checked, but his record is clean.
He hasn't been charged with anything before.
We needed to wait for that too.
You did well.
Should I take the file to the prosecutor?
Go to Arda's office now, and I will come in 5 minutes.
Okay, Commissar. I'll be waiting for you.
Come, Elif.
Come on.
What happened? Are we going to talk about something private?
We need Nilufer, Elif.
She will also file a complaint, right?
She will, of course.
When will she come?
When she said she didn't want to come with me, I couldn't force her.
She won't allow her heart to hear the words, despite knowing who Fatih is...
I understand you and Nilufer, Elif. But, besides your complaint, we don't have any other incriminating evidence in our hands.
So, you are saying that if the prosecutor doesn't believe me, then our work will be difficult?
Yes
We have to put Nilufer's complaint in the file.
Okay, we saved Nilufer, and we are witnesses that she was kidnapped...
but Metin wasn't there. We couldn't catch him red-handed.
Nilufer must come personally to identify Metin and file a complaint...
Then, we have to make him talk.
We must not allow the man to say we are making false claims about him.
Okay. Nilufer will come here and file a complaint.
It is enough that the man won't be set free.
Okay
Come on, let's go. They will bring Fatih now. Let's not make them look for us.
I don't know how to thank you.
I can't begin to describe my happiness right now.
I didn't do anything.
What else could you do?
You kept your promise and ended my nightmare.
You are my hero.
It is my duty, Signorina.
What are you doing? Someone may enter...
What can I do? I can't control myself.
Besides when you work you become very attractive.
My admiration for you increases...
Wow, Signorina.. how you've begun to open up...
Looks like I need to be this successful to gain your admiration.
Perhaps if I get shot, I will become Superman in your eyes.
Don't! Don't say that ever again okay?
The sun has risen for us today.
Everything will become beautiful with the passing of time...
My dear Elif
Let's make Metin talk and sell his uncle Tayyar - then we can rejoice.
I forgot to tell you something very important!
Uncle Tayyar is not Metin's uncle!
He's his father.
What happened?
Is it done?
It is. I am going!
Prepare the plane, and I will take care of the procedures...
Let's not get ourselves in trouble by leaving traces behind like amateurs.
Why can't I wait with you?
Elif it's impossible. - I will be very worried.
Don't be stubborn, Elif. Whenever you are here my hands are tied.
Are you saying that I am an obstacle for you?
A little...
Whenever you are close to me, my mind stays on you...
I can't concentrate on my work.
Really?
I don't understand. Explain it to me.
Whenever I am working, and I know you are outside...
I want to be with you.
I have to look into my dear Elif's eyes...
I have to touch her hair...
So, work doesn't get done.
Then, I'd better go.
You'd better go.
Come on, ELif, come...
I don't like sending you home alone.
You are really a macho man, Commissar...
Before we became lovers, you didn't care if I was alone or if someone was with me.
And how ungrateful you are, Signorina. How many times did I send you alone?
I don't know...
We will see from now on
Besides, we have a long life ahead of us.
Yes, Elif
We have a very long life ahead of us...
See you
We brought him from the health examination. He is ready for questioning.
Did his lawyer arrive?
He doesn't have a lawyer. We asked for one.
He has a lawyer, but he doesn't want him because it is Tayyar's lawyer.
In what room? - Room 2
By the way, Tayyar is Fatih's father; you knew that...
You wrote it on the side...
I thought Elif told you. - She did, but only just now.
Take care of the lawyer - don't let him be late.
"I don't have anything to do, and there isn't anyone more beautiful than meâ¦"
You will have many enjoyable moments in jail. There are friends in there with your same mindset.
How are you?
Not too bad.
Are you hungry?
I lost my appetite when I smelled meat for hours.
Do you want to drink anything - tea or coffee?
a m o e b a s
Buddy, will you order a brewed tea?
A couple of bagels with cheese and some sweet and salty things on the side...
What's this? Are you the good cop?
Who is the bad cop?
This girl?
I couldn't hold myself back with her, just so you know. I wish you'd exchanged places.
If you knew that girl, you would definitely hold yourself back, just so you know.
Life is strange, isn't it, Fatih?
If everything was normal, and we met each other in our neighborhood coffee shop...
Played a little pool...
maybe we would have gotten along.
I am skilled at playing pool. You wouldn't have been able to play with me.
You had a very difficult life; it's obvious.
The more I know you, the better I understand you.
A person's safe haven in this life is one's family...
A small failure can destroy a person's life...
And if it's your father...
If you can't trust your father in this life, then you are an empty person.
Tayyar didn't have the right to use you and waste your life.
I know everything about you, Fatih.
I know what Tayyar did to you and your mother.
I know that he hid from you that he was your father...
and that he made you believe he was your uncle.
Do you realize that you are the victim of this story?
It doesn't change anything that he is your father.
He is a person who harms everyone, and you are among them...
Even the life of the woman you love is in danger...
Therefore, tell me Fatih...
Tell me all Tayyar Dundar's dirty laundry.
Did he kill Ahmet Denizer and Sibel?
Tell me, so I can save you and Elif from the hands of that man.
Did Nilufer tell you all this? Eh? Eh?
Hour 14:30
Enjoy! You were very hungry.
May Allah increase it from your sustenance, Brother-in-law.
You don't have a criminal record.
You haven't been here before.
You will feel alienated here, and the place will seem strange to you...
But, don't worry... I am here, and you can ask me for anything, okay?
I need to make a phone call.
You have the right to make a phone call. You can call anyone.
Omer, I need this phone call to be secret.
I need to ask about my mother...
And no one in the police station can know.
Give me her address, and I will go get her and bring her back.
Don't worry. I will keep her safe.
You can say this, but before you know it the birds that are here will fly and give the news to Tayyar...
and Tayyar will take my mother.
I know, personally, that not everyone's tongue is tied here.
Do you know Tayyar's spy on the inside?
Tell me his name, and I will finish the man.
The news is brought to Tayyar, but I don't know who brings it.
Give me your phone, Omer. I have to call my mom.
I have to make sure she is all right.
Yes?
Hello, this is Metin.
Abi?!
I don't have much time. Is my mom okay? Is everything all right?
It's fine, Abi. Don't worry. How did you call me from prison? Are you out?
How do you know I was arrested?
The news came from our men, Abi.
Then, the manager must have also heard.
I don't know, Abi. I'm in Varna (Bulgaria). Have you forgotten?
Shut up!
Listen, don't leave my mother for one moment. If you notice anything wrong, go to the second place I told you.
I am fine. Tell my mom, okay?
Okay, Abi...
Thanks
Mothers are precious.
How is she? Is she all right?
Tayyar has you very afraid.
It is not fear.
I am cautious. I am cautious towards him.
If I knew you were a such a sweet man, I would have turned myself in a long time ago.
I decide who I am depending on the person in front of me.
If you help me, I will help you.
If you become my enemy, I will be your executioner.
If you tell me everything from the start and give me evidence that puts Tayyar Dundar in jail, I will go to the prosecutor.
I will tell him that you helped us, and I will do whatever I can to see that you receive a lesser sentence. I promise you.
I don't care about the time I get. If I go to jail, what difference will a day more or a day less make?
You can't convince me with that.
But if you do what I want...
I'll put Tayyar in your hands.
What do you want?
Is there a problem, Omer?
Can we talk in private, Elif?
I'm coming..
Metin is okay, right?
- Don't worry - Come here
He will tell us everything...
He will give us Tayyar, along with evidence...
But there is one problem...
Metin has one last request.
What is it? Let's do whatever he wants, so he talks and all this ends.
He wants to see Nilufer.
Impossible!
Do you know why I was so relieved when that man was caught?
Because that man wouldn't come near my sister again, and we could finally breathe a sigh of relief.
I won't allow it.
Elif, I was also angry when I heard his request.
But this man has to talk. If he doesn't talk, then all our efforts will be in vain.
Don't you understand, Omer?
Metin is weaving something in his mind.
He thinks he was caught because of Nilufer.
He wants Nilufer, so he can take revenge.
Nilufer is already miserable and regrets what she did.
That man will hurt my sister.
He will ruin Nilufer's mental well-being. I can't do this, Omer.
Let's do this then, Elif...
We will increase security.
Arda and Pelin won't leave her for a second.
They will talk through a glass window or bars.
I will be with him. He won't be able to hurt a single hair on her head.
Look.It was difficult to take Nilufer from the hands of that man. I can't throw her in front of him again.
Don't you trust me, Elif?
Nilufer is like a sister to me, too.
Do you think I would let him harm her?
What does that have to do with it? I don't trust Fatih, Omer.
You don't believe I can protect Nilufer.
You know it isn't like that...
Obviously, I don't inspire trust in you.
I can't believe this! We are arguing.
Good for us! Thanks to Metin we are having our first argument as lovers.
We have to talk, Elif. Listen to me.
The number you have dialed cannot be reached at this time.
Where are you, Cousin?
Where are you? Where are you?
What is it? What's happened? Why are you staring?
Tayyar...
Mert left.
He packed his things and left.
And you're just now telling me this?!
Isn't there a brain inside your skull?!
I tried to stop him, but...
You don't try to stop him! You call me first!
Tell me now! Where did he go?!
Get out of here! GO! Don't let me see you, or I will commit a crime right now!
GET OUT!
What happened, Cousin?
Are you here? Is it done?
If we had another option, we wouldn't ask this of you, Elif.
Like I told you at the police station, this man must talk.
If he wants to see Nilufer, then we have to let him.
You found a way to catch him, so you will find a way to make him talk, too.
Okay, Elif...
Don't argue anymore. I will go to the station and talk with Fatih.
You can't, Nilufer
I didn't misunderstand, right?
If I don't meet with Fatih, you will have to let him go.
Not exactly, but...
our work will be more difficult.
It will depend on both your complaints, and you haven't filed one yet.
You are a witness. You know how Metin used Nilufer to make me do what I did.
I told you, Elif. We didn't catch him red-handed. There isn't any evidence.
The doctor who tried to perform an organ transplant on Nadim's daughter...
The doctor died without talking. We only have his assistants.
They will go to trial, but I am sure they don't know anything.
We can't establish a link between Tayyar and Metin in this case.
We have the doctors who committed malpractice; that is all.
Then, we have to make Metin talk.
Exactly...
If we want to throw Tayyar and Metin in jail, then Metin must talk.
We will discuss it and let you know.
Let us think about it...
Okay, think about it...
Think about it, but we only have 24 hours to hold him...
Even less...
I understand.
Okay
Omer!
Wait for me. I am coming with you.
Okay, let's go.
Elif, there is no need for you to come. Omer is beside me.
- Nilufer.. - Sister
Don't worry about me, okay?
I will call you.
Don't leave Asli alone.
Okay
Come in, enter...
Come in, Mother Nevin...
Who is this man?
This is our friend. He will take care of you.
I will go and meet Fatih.
Okay, I leave you in the protection of Allah.
Good evening, Nevin.
Don't be scared. There is no need to be scared.
God forbid that you swallow what's left of your tongue because of fear...
Then, you would become completely mute.
How did your trip go? Was your return trip comfortable?
Don't be scared, Nilufer. I will be beside you.
He must be very angry with me.
Possibly...
But, like I told you, I will be beside you. I won't let him get close to you or for you to get close to him.
Touching isn't permitted.
He will try to influence you. He will try to break your heart.
He will provoke you.
So, try to remain calm. Talk as little as possible.
Don't answer his questions.
What is that? It has been in your hand since you got in the car.
Nothing. A necklace.
Fatih gave it to you?
I can't take it, Asli. I'm going!
Aren't you overreacting a little, Elif?
I'm not! I need to be with Nilufer.
Leave this habit of yours. Come and sit here.
You can't always control life, Elif.
Anyway, what did Omer tell you? Didn't he tell you not to go, because he is there? Okay, you won't go. Let the man do his job.
Come on...
Look, it must be Nilufer. She changed her mind and came back. I told you.
Mert!
What are you doing here?
How can you come to our house after what your father did? Get out of here.
Calm down, Asli.
After all, he's here. We will listen to what he has to say.
You are right in whatever you say, Asli.
Elif warned me about my father.
But I didn't believe her then...
I even got very angry...
But now I understand what kind of man my father is...
I left the house.
I don't want anything more to do with him.
I don't have any money...
and no place to stay.
Can I stay with you girls for a few days until I find a way for myself?
Since I am your childhood friend...
Of course not, Mert.
Go to the girlfriends you flirt and score with in the bars.
Walk!
Come on. Of course, you can stay.
For a few days...
We will find Pelin first, so we can take care of the complaint form.
- They won't take my statement? - They will take it later.
Pelo
What's up? Is the complaint form ready?
Ready. Ready.
Read it, sign in, and it will be done.
If you want, sign on top of this. It will be easier.
If there is anything you want to add or remove, say so...
Nilufer
You are doing what's right.
If you are ready, shall we go to Fatih now?
Like we talked about in the car: you won't touch him or talk with him. You won't - no matter what he does.
We've arrived?
Inside?
I need to go to the bathroom and wash my face and hands. If it is okay, of course.
At the end of the hall...
Buddy, she doesn't look good.
Do you think meeting him is a good idea?
What is this?
It wasn't enough that you called? You've come to my door now?
Come on, move your feet and your bad luck away from here!
Sister Fatma. Don't do this for the sake of Allah. Please.
Fatma!
Enough.
Your pain is our pain.
But I can't allow you to crush my daughter-in-law any longer.
God and I know the tears that she has shed for Bakir.
Look, we came to give our condolences.
Accept for the sake of the departed's soul.
Ethics, huh?
You were supposed to think about what was ethical before you ran your mouth.
She destroyed the provider of my house.
I don't accept a prayer that doesn't come from a friend.
- Bye bye, bye bye - Fatma
Stop, Mom. Okay?
- Come on, Dear... they are leaving anyway. - No, it is enough. Okay?
Our sin is bigger than sister Melike's. You still don't see that?
Aren't we the ones who deceived my father, Mom?
Didn't we look him in the eyes and lie to him?
Really, it is enough. It is shameful in front of people.
Please, Aunt Elvan. Come in...
I will take this to the kitchen and be right back.
Sister Fatma, shall I put in a couple pieces of wood? The house is very cold.
There is no need. I have a hot temperature. The heat raises my blood pressure.
Thank you so much for the food, Aunt Elvan. I like it a lot.
Put this on...
- Thank you, my girl. - I will light the heater.
Hatice!
Girl, what are you doing? Do you heat the house with a book?
Of course... of course...
Because we don't have anything else to burn, Sister Melike.
She is coming...
Do you need anything else?
No
I am ready.
Let's do this...
Nilufer, if you don't want to do it, then I won't force you. I will find another way.
No, I will do it. I will do it for mostly for Elif.
What I do will never compare to what she did for me.
Okay
Let's go in then...
Come, Nilufer...
Come, my beautiful wife...
It is your destiny to meet your husband in a police station.
Fatih, you will go by the rules.
If you don't go by the rules, we will having a falling out.
My behavior towards you will change. Nilufer accepted to listen to you.
Okay?
I think we'll handcuff you...
- Really? - Really!
Anyway, this doesn't look good, but if my wife requested it, then I accept it.
How are you?
You won't talk?
Sit and say your last words.
Nilufer will listen to you.
Then, we will take your statement.
Can we be alone?
Never!
Okay... I accept it.
I accept everything, just so I can be with you for 5 minutes more.
Come and sit here...
Come and sit so I can look into your eyes a little...
So I can get lost in your eyes.
Come...
Let me forget these cold things on my wrists.
Come...
You don't understand, do you?
How can we have a romantic moment with you so close by?
But anyway, at least you are family...
You are very beautiful.
And I see that you are still mine..
I won't lie. You upset me.
I trusted you.
I never thought that you would sell me out.
Fatih ...
There is no need for you to say anything. Just listen.
It is clear that you feel bad about yourself. I won't pressure you.
Things like this happen. We will have disagreements. This is normal.
But be thankful that you are very precious to me.
If it were someone else in your place, I would consider this a betrayal.
Fatih ...
A person is weak towards the girl he loves.
Just think, you fall asleep next to your beloved.
You entrust her with your life...
You give your soul to her...
and you tell her all your secrets, sorrows, even things that you couldn't say to yourself for years.
Isn't that so?
You told me
and I told you ...
You called me to Bebek Park and wanted to turn me in to the police.
I didn't get angry at that moment.
Believe me!
I thought ...I scared the girl...
she's caught in the middle once again.
Even if I had been caught at that moment, I wouldn't have been angry at you. Be sure of that.
I loved you so much that I would sacrifice my freedom as a gift to you.
But...
you telling my sorrows to someone else, my childhood, and what you knew about my mother...
Everything I told you in confidence...
How could you tell it to someone else, Nilufer?
You sold me out! Are you aware of that?
- HOW COULD YOU SELL ME OUT? - Get out over there!
- I am sorry, Fatih. I am so sorry. - I called you my woman
- I entrusted myself to you - Are you still talking, man?!!
I am sorry, Fatih. I am so sorry. Please.
- Will you please go out. - You will wait for me, Nilufer!
You will wait for me without your hand touching anyone else's.
If you make a mistake, I will find you, and I kill you!
And then I will bury my heart.
What are you saying?
Come on, Nilufer. Get out, please.
I am not done with you yet.
Why are you getting upset? I will talk.
Call the lawyer. I will give my statement.
Friends, will you come?
- Nilufer - What happened, Nilufer?
Nilufer
- Believe me, I am so sorry... - Omer
Stop, I will talk with her...
- I should talk with her, Pelo. I will take care of it. - Okay, Buddy
I will handle it...
Don't worry. I will take her home.
- Okay - Okay?
Come with me. Come on, Nilufer.
Come dear, come on...
Come
Come and let's look at your wounds.
There is no need.
I need to go to the bathroom.
Okay, stand up. You will come back to your senses.
- Where are you going? - We are taking him to the bathroom, Chief
Don't let him leave your sight.
Take care of his wounds. Don't walk him around the station like this.
Okay, Chief...
Omer
I'm so sorry, Elif.
I owe you an apology.
Bringing Nilufer here was a bad idea. You were right.
Omer, what happened?
Did that man do anything to my sister? Is Nilufer okay?
Not too stable...
Pelin is taking her home now.
My Elif, I am so sorry...
I made you sad.
Actually, when you talk like that, you make me sad.
What do you mean? You aren't upset?
I am not upset.
You always do whatever you can...
For all of us...
You can't be sure how people will react.
Please, don't be so hard on yourself...
Relax, okay?
Don't forget!
When we are angry, we make a mistake.
You are right, my Elif
You are right again.
I have written your sentences in my heart once again.
Don't worry...
I will worry, Commissar
I will worry for you until your voice sounds better.
I am fine.
Thanks to you.
Everything is going well, Signorina.
Okay
Metin will talk, right Omer?
He will talk.
Take good care of yourself. Good night.
You, too. Let me know as soon as Nilufer arrives home.
Okay
Don't send a message..call... So, I can hear your voice again.
Okay
Your MOM is in my hands, Child! BE SMART!
Did you see him?
I don't want to talk, Mert.
Are you okay?
A question without meaning, I think.
Forget it, Nilu...
I honestly don't know if life has any meaning.
I told you several times, Elif. It needs a little more tomato sauce.
Then, make it for yourself for once. You don't ever like what I make!
I am the elder sister...
No!
Come on. The Panini is fresh, and the drinks have arrived. Come on.
I'm not hungry.
Don't be ridiculous, Nilufer. You haven't eaten anything since morning. Come on.
Come on, Mert. Come.
And I'm not at all hungry, Elif. I swear.
I'll get some sleep.
- Good night!
Good night, young one...
Elif, I'll also go to bed.
Huliya prepared Asli's room for you and put your things away.
Thank you so much...
For everything...
- Good night!
How unfortunate, right?
How do you think people felt towards them just 10 months ago.
They have the latest model cars.
London. New York. My party - your party.
Dolce vita....
Such is life...
Everything turns around.
A life filled with lies quickly falls apart.
I've learned this.
And however real life is with all its problems, it is still better than the other.
I hope that Nilufer has learned a lesson from all of this.
We will see...
- I am shivering; I think I'll go to bed.
Okay.
By the way, the panini was priceless.
You are so bad!
Good evening, Elif.
What will the prosecutor say about a file like this?
What will he say? He will say it is incomplete.
This will make our work even more difficult.
The detention period is ending.
We are trapped.
Everything will change after Fatih confession.
I am worried he will change his mind. Especially after the punches...
He will talk.
He said to have the lawyer come.
He can't escape from my hands. He will talk.
What are you doing?
Your brother, Huseyin, thought of you once again.
Without me you'd die of hunger.
Come on, let's eat it while it's hot. Order tea.
Where have you been, Abi? Have you been chasing after pies since morning?
I sent you 50 messages, and you didn't respond to any of them.
I was in the hospital.
The emergency was on the bottom floor, and the phone didn't pick up a signal.
When I left, I saw the messages one after the other...
The boy was so sick, he couldn't open his eyes. I couldn't leave him to come.
Thank God, he is fine now. So, now I'm here.
I hope he will get better.
Look, look at this behavior...
Does this suit you? Like I am running away from work.
Did I say that, Abi?
Okay, don't argue, please.
We have a lot of work to do.
So?
You arrested Fatih. Did he talk?
He hasn't talked, but he will. He is waiting for his lawyer.
This lawyer - is he waiting forever or what? Why hasn't he come?
Who has escaped from Omer's hands until now? So how can Fatih escape?
My lion, don't lose hope.
The lawyer will come, and Fatih or Metin will talk like a bulbul, okay? Have peace of mind.
Come on, let's eat before it gets cold. Blood won't circulate to our brains. You won't be able to think. Order the tea.
Please, will you come, Commissar Omer?
What's happened?
You need to come to the interrogation room right away.
Run! Run!
I called all his friends...
and he isn't on the boat either.
It finally crossed my mind that he might come here.
It is unlike Mert to disappear. I got very worried.
Maybe you have to worry a little more.
It is clear he doesn't want to see you...
Know your limits, Elif. This is your Uncle Tayyar you're talking to.
Unfortunately...the Uncle Tayyar I leaned on and considered like my dad.
You are nothing to me now.
You?...How can you talk to me like that?
I love you like my daughter.
You should be ashamed!
Like your daughter?
Does a person harm his daughter like that?
Does he make her do his dirty work and involve her in his crimes?
And then afterward stands in front of her and watches what he did?
Do you believe a schizophrenic's lies, Elif?
The man played tricks and planned it himself; I don't know anything about it.
I am a very powerful man. Do you have any idea how many people try to use my power to their own advantage?
You can't convince me of anything you say from now on.
I hope...
... it wasn't you who was behind my father's murder!
Because if it was, then... Omer will prove your guilt.
Then, I will narrow the world for you...
I will make you pay the price for what you stole from my family.
Since you are so smart and powerful now, find his killer and then we will talk.
I have put up with some things because I loved you, Elif.
But you are finished today.
You are finished.
And you are finished for me, also.
Stay away from my son.
Don't you mess with his head.
Which son? Mert?
Or Fatih?
What is it? What do you want?
My mom.
The news got to Tayyar. My mom is in Tayyar's hands.
When I found this paper in the bathroom, there were two cops standing in front of the door like fools.
God damn it! God damn it!
Take this!
It must have been very easy.The snitch must have taken care of everything.
Who is the snitch?
Ali?
Say it, Fatih!
Omer, you got it...
But there is someone else.
Someone more powerful than Ali.
Tayyar never let me meet him.
Say this in your written statement, and I will throw them all in jail.
I will take their police IDs.
What statement?
If I make one noise, my mom will die.
Unless you bring my mother to me alive and well, I won't talk.
Okay.
We will find your mother...
I will bring her alive and well...
and you will give a written statement.
Give me my mother first, Omer.
My mother first!
I was very happy when you gave me the go ahead on this.
As a result, our sales are increasing.
- Thank you, Huliya - Enjoy, Asli Hanim
You shouldn't have bothered yourself by coming here.
You could have sent the files with Bahar or by courier.
They may say a big shot financial manager is worried about a few papers, and rumors will spread.
- Listen Asli Hanim - I am sorry, Levent. I am late.
No need to be sorry, Elif. It is not important.
I was having a conversation with Levo Can...
Then, I will sleep.
It is getting late. Good night.
- Good night!
Yes, let's see what's there.
A lot of things have piled up ...
But it is good, you know?
It will relax me a little...
Is everything okay, Elif?
We've been through some difficult days as a family...
But it is getting better...
Perhaps...
I am happy about that.
Yes, what do I sign?
You will find my mom by sitting here?
Let me go and I will find her!
You know Tayyar's hiding places, so give me an address.
Do you think he would take her to a place I know?
Don't you understand yet how smart this man is?
You've been the man's right hand man for years. Can't you make a guess?
You have to give me an address, if you want me to trace her.
I am telling you.
The only thing that I am sure about is that he won't take her to a place I know.
He might be torturing my mother right now to get back at me.
He already cut her tongue once.
God knows what he is doing now!
Relax!
Your mother is his only insurance now.
He can't do anything to her.
Save my mother, Omer.
Save my mother.
I will say anything you want.
Just save my mother.
Come on...
I promise you.
I promise you I will bring your mother to you.
Come on, guys...
What do you mean, Abi? We're supposed to wait with our hands tied? Let's go and give him two punches in the mouth.
Calm down, Arda.
Calm down, huh? Weren't you marked as a snitch by this man?
Come here, Abi
Come on, come!
Abi, close the door.
We will find Metin's mother first, then we will take his statement.
We will then all go and stand in front of Ali with the signed statement.
Pelo is right, Abi. We will stay calm. Okay?
You will hang Ali just because of this man's statement?
Yes, Abi
How do you know this man isn't a maniac?
How do you know that he isn't trying to stall for time?
Maybe he created this plan so he won't have to give his statement .
How much time is left on his detention period?
While we are busy searching for his mother, morning will come, and he will wave Â goodbye to us like a Teletubbie.
Fatih is telling the truth, Abi.
If we want him to talk, then we will find his mother.
If his mother in the hands of that maniac Tayyar, then we have to save her anyway.
The man killed many men in front of our eyes, so they couldn't talk.
Istanbul isn't small. How can we find her?
We don't even know what she looks like.
I saw her photo.
When I brought Fatih in and he handed over his wallet, her photo fell out.
Buddy, let's send his mother's photo to all the units. Let them take care of it.
Okay. I will handle it.
What should we do, Abi? Leave this man alone here?
I don't trust anyone anymore, Omer.
I will call Chief Sami.
I don't know anyone who is more trustworthy than him anymore.
Me neither.
I can watch him if you want, but you will just accuse me of being lazy about my work again.
No, Abi. You come with us. We need you.
You will come with us, Abi. Chief Sami will take care of it.
Chief
I'll use the bathroom. Don't go anywhere without my knowledge, okay?
You need an elder among you. He has lost control of himself.
You understand?
Okay.
Okay, Chief. See you later.
Where is my brother?
In the bathroom...
- Did you call Chief Sami? - He is coming. Come on, let's meet Pelo.
What is our family doing here?
Omer is there, Mother. Come.
What's the matter, Mother? What are you doing here at this hour?
Don't ask. We didn't call because we thought we should talk face to face.
We couldn't wait and came.
- Has something bad happened? - No, no, nothing like that. Don't be scared.
- Where is Huseyin?
Abi is in the bathroom.
Good. What happened is good.
We will talk with you.
Let's not remain standing. Let's sit, okay?
Let's sit somewhere. Come, Omer.
Tell me, Mother; what's happened?
We went to see your aunt Fatma today.
We went, but we regretted going.
It made us very sad, Omer...
They are in very bad condition.
The house is like ice. They don't have anything to warm the house with.
There isn't any food in the house.
Hatice can't go to college anymore because she doesn't have the money.
We are very sad.
Fatma accuses you.
The police blocked all the money the deceased had in the bank, and all they have left is 5 kurus.
The owner of the house insists that they move out.
If you see their condition, it will pain your the heart.
We thought....
...if you could talk to your brother. Huseyin has money that he saved in the bank. 20 thousand lira.
If we withdraw it and give it to Sister Fatma, it will be a good deed.
MY brother has 20 thousand lira in the bank?
He saved it for Demet's college.
If I talk to him now, he will refuse, of course.
But, he won't refuse you if you talk to him.
They are in a very way.
Let's do this, Sister-in-law...
Let's not touch my brother's money. The poor man collected it for his daughter.
Mother, take Aunt Fatma and her daughter to our house. Let them stay in my room.
Will they come?
My mom will convince them.
I will take care of them. You don't worry.
Give this money to Hatice, so she can go to college tomorrow morning.
Okay - Sister-in-law, you...
Good
Let's not get carried away, Mother. Let's not leave them in the house in this cold. Let's take them to the house right away, is that possible?
Come on, dear mother.
My dear son, good luck and take care of yourself, okay?
- Go carefully, okay? - Okay, come on.
Omer, tell Huseyin to come to the house early.
It's been days since he was home.
Anyway, good luck on your work.
- Come on, my girl. - Let's go mom... hurry!
Wait!
The sales online have increased by 30 percent...
and the reason for the increase in sales over past two months: Christmas
We are currently experiencing a large increase in outside sales.
I didn't guess it was to this degree, Levent.
Great!
This is the list of the European and Arab companies with which we've made agreements.
The men's collection is not completely ready yet.
Yes, they really trust your designs. There is a series of shops that want to buy without even seeing the collection yet.
In short...this project will be great...
but you need to prepare the winter collection quickly.
At least in a month, so we can hold a sale at the New Year, right?
I know that I've neglected my work a lot.
I think we should focus on work in the coming days.
If we find a good name, no one will be able to keep us down.
You are great, Levent. I am very grateful to you.
Actually, I have another surprise for you.
What is it?
I hope it is something that will give you even more inspiration.
Come on, tell me...
No, I won't tell you.
Anyway, it is getting very late. Sleep, rest, and I will come in the early morning to take you...
and show you the surprise.
It is not clear what will happen tomorrow; a lot of work might appear once again...
Anyway, it's not that late.
I want to see the mysterious surprise now.
Are you serious?
It is not at a place that is very far, is it?
No.
Come on then...
Don't worry, Omer. You will find him as you left him.
No one will enter that room besides me.
Thanks, Chief
Come on, find the woman. I am waiting for good news.
- Good work, Chief - To all of us...
What do we do? What is the plan?
I am thinking, Abi
Shall we call Mother Elvan, Abi?
Why?
Abi, Mom and Melike came here today
They went to see Aunt Fatma. They are in very bad condition.
They said to tell your brother to give the 20 thousand lira to Aunt Fatma.
I told them to take them to our house.
Do you really have 20 thousand lira, Abi?
Did you take out money from the box last time?
Women! My wife told you, right?
God, they don't leave a man in peace - not in the grave or their place of work.
This is their worry tonight?
Forget it. Whose care shall we use, my car?
We will go in my car, Abi
I can't believe it. Even the poster of my favorite film is here.
This place is my studio?
It is a very nice surprise, Levent. Thank you so much.
The poster is original. I have a friend who found it and brought it to me.
The design magazines are of the latest collections.
I know you don't like looking them up on the internet.
You are a traitor!
The sugar levels in your blood shouldn't be low.
These are the pencils that I use the most...
Senyor Carlo used to say that this is everything to a designer.
Thank you so much...
It is a very beautiful studio.
You are welcome.
You deserve the best.
Then, the first coffee is for you from me.
Single or double?
Let it be a double...
Okay...
I want to tell you something else, Elif.
Omer will be in awe of this place!
Omer?
We made up in Rome.
Really?
We understand, Abi. We know, too.
Brother, a piece of kokorec for me
I'll take a piece, too.
Two pieces for me, sir.
Aren't you eating, Abi?
I ate pies, but...
Give me a small one that's extra hot and spicy
and four ayran
We have enough as it is, anyway
We know a few things too, Abi.
We know that when we confront Tayyar, he won't let us talk and will kick us out.
I want him to lose his mind. When he loses control, he will make a mistake because of his arrogance.
This is all.
Let him lose his mind, and set off the fireworks. Well done!
I am saying this out of concern for your job...
Okay. Annoying Sami talked with the Chief Manager once, but he can't do it a second time.
They will cut your head off and throw it away.
What are you saying, Abi?
What I am saying is clear. I telling you to save yourself.
You arrested Fatih. He is in jail. Nice!
But it is obvious he won't talk.
You only have two complaints.
Come on. Let's say that Tayyar really did kidnap the man's mother.
What can you do?
If we raid every place Tayyar owns, we won't be able to find her before Fatih's detention finishes.
We did what we could. If it doesn't happen, then so be it.
Standing at Tayyar's door hurts only you.
Look, only this small bit remains, Abi.
Don't you see? Only this small bit remains.
And now you sit in front of me and tell me to quit?
Is that what we learned from our profession, Abi?
That's what you understood from what I just told you?
Yes, Abi. That's what I understood.
You're saying to stop chasing criminals and let them play around as they wish.
You're saying to let the blood of innocents remain on the ground.
Do you know how many people have lost their lives through their involvement with Tayyar?
Well done!
It is my fault for thinking about your own interest.
I am trying to save my brother, and my brother is accusing me.
Well done!
If I were your leader, you, nor anyone else on this team...
would go to that door without permission from the prosecutor.
Abi
There is no Abi!
I am talking as your chief.
Go, if you can get permission - then go.
Omer, Huseyin Abi is right. Your punishment was postponed.
If you put yourself in danger again, it's possible that you'll find yourself in a position where you can't do anything.
There is a benefit in behaving with stability.
Leave it, Pelo! No one is thinking about my best interest.
People outside trust us. People sleep comfortably in their houses because the police are doing their job.
I will catch Tayyar Dundar - no matter the price.
If you don't believe that I will catch this man, and if you don't believe in this case, then go, Abi.
Don't keep criticizing and bringing our spirits down. Don't put yourself and your profession in danger.
I don't believe in you, then?
I'm bringing your spirits down?
If you don't want me, then I will go and not stay here five minutes more.
But during the time this hair turned grey, I saw many skilled officers who burned themselves because of stubbornness like yours.
I am telling you this so you can stay alive. So you can stay in your profession and save a lot of lives.
But don't worry. The one who is talking will leave.
Huseyin, Abi - Don't do this, Abi...
Abi, stop, Abi...
Don't be upset. Don't make it personal.
No. I'll go now...
He's so angry that he will eat me instead the food
Look, Arda!
Omer is now your responsibility.
His eyes tell me that he may act foolishly.
If anything happens, you call me quickly.
Quickly.
Hello
Today Omer was about to come to you, but I stopped him.
But know this: He has you in his head.
He doesn't have any intention of leaving you alone, Cousin.
No no, he doesn't have anything...
But tell Ali to be ready, because Fatih gave his name.
He talked about me but said he didn't know the name.
No, they can't do anything. Zero
They will release your son tomorrow.
You will settle the score.
Relax.
Don't be a pessimistic... sleep peacefully.
It is getting very late, Elif.
Come on, let me take you home.
You go if you want...
I am in awe of this place, and I want to work.
Colors and designs are flying in my head.
I don't want to lose my inspiration.
I will shut the door and work.
Okay
Really, there is no need.
I will call a taxi or Muzaffer Abi. He will come get me.
It is the company's car, anyway.
So, it is yours.
Good night
Thank you. I will walk you to the door.
Don't worry. I will design the best designs for you.
Our sales and the touches of Omer will be five star. 10 on 10.
Goodbye
Good night
Bring three brewed teas.
Omer...
Omer, if I say you this, you will get mad, but...
If you think a little, we can surely find a way out.
Let's not step on Huseyin Abi.
We are doing a job, Buddy.
Work is one thing, and the house is another thing.
My brother is acting emotionally.
If I need to, I will appear in front of Tayyar again.
My brother knows that he can stop this.
The prosecutor...
Go ahead, Mr. Prosecutor
Unfortunately, the file isn't ready yet, sir
I will come to you at 7
And bring Fatih Dundar's confession.
Okay
Good night, Mr. Prosecutor.
What did he say?
He asked what we've done.
I stalled him.
He asked if we want more time for the arrest
What shall we do?
At 7 in the morning, we will put Fatih's statement in the file and appear in front of the prosecutor.
Okay. How will this benefit? Will we just sit here like this?
Come on, Abi. What shall we do? Will we raid Tayyar's house? What shall we do?
There isn't any need to go to Tayyar's house.
I have a better idea.
We will trick Tayyar.
We need to let Tayyar make a move through his spy.
Pelo...
In a little while make an announcement on the radio.
Send a message to all the units that Metin will be taken to the hospital for another health examination.
Include in the announcement that Chief Sami and Fikrat will take Metin
and that we will join them on the way
I am sure that Tayyar Dundar won't let this opportunity slip by.
It is the last opportunity to help Metin escape and remove him.
Okay, Abi, but aren't we putting Fatih in danger? Just the smallest mistake, could get the man killed.
After we take Fatih from the police station, we will hand him over to Chief Sami. He will hide him.
Omer, I don't understand what your goal is with this plan exactly.
After all, Tayyar won't come to get Fatih.
We won't be able to catch him red-handed.
We will arrest one of his men and make him talk - not him.
We can find out where Fatih's mom is from one of the men. That's it.
Exactly
My Elif, are you still awake?
I need you to pray for me again.
Omer
What's happened? Are you okay?
What's up? Why are you still awake at this hour?
It is 1:00 a.m.
Aren't you tired?
Are you serious? Is it that late?
I stayed here and didn't notice that so much time had passed.
Where are you?
In my studio, Omer.
I sent you the designs.
I was very busy and couldn't answer the phone.
Where is the studio? When did you get it?
In Karakoy.
We are very near to each other. Send me the address, and we will talk face to face.
Okay.
I need to talk to you about a few things.
What happened?
Tayyar Dundar came to our house.
Okay, I am coming right away.
How can you eat that spicy one?
I've drank one ayran after another, even Huseyin Abi's ayran... plus a lot of tea - and my mouth is still burning.
We told you to not eat it, right?
Arda
Are we ready, Abi?
Take Pelo and go to the police station, Bro
Make an announcement that you will be taking Fatih to the hospital.
Let's see if Tayyar's spy is there, and if he will fall into the trap.
Okay
Pelo, you call Chief Ali and, between the lines, tell him about transferring Fatih.
But be careful. Don't alert him!
Okay, don't worry.
Okay, we will keep in touch.
What's up? Where are you going?
You will get upset because it is in the middle of our work.
Elif is close by.
Tayyar stopped by, and they argued.
I want to talk to her about that...
and I worry when she is out at night, Abi.
No, Abi. Why would I get upset? You are a man in love. What you are doing is right.
Of course, you want to be next to your beloved.
I am not a strict officer.
I will make the announcement on the radio and call Ali.
You call Chief Sami.
Spreading the news at the police station is up to Arda.
Deal?
Deal!
Okay, Abi. Come to the bridge like we planned, and we will take care of the rest, okay?
Okay, we will keep in touch.
Shall I make the announcement on the way to the police station?
Or shall I throw the radio on your head?
Arda, are you here?
What happened?
In what vast ocean did you wander off to?
I am asking you a question.
Something is stuck inside my head...
About the plan? Do you think there's a problem?
No, dear. The plan is very good. In my opinion, it will be of great benefit.
What are you thinking about, then?
Who the cop is among us that sold us out...
Fatih said it is Ali.
He didn't say Ali only. He said there is someone else.
He's possibly from another division, and we don't know him.
I think it is someone from our department and very close to us.
Arda, don't talk like Sami and upset me.
But it turns out that the man is right...
Who, then?
Huseyin Abi
Woah!
Doesn't the man constantly complain about being poor and worries a lot about surviving?
But now we find out, by coincidence, that he has 20 thousand lira in the bank...
and it is supposed to be money that he collected for his daughter's college expenses.
The man can set aside money for his daughter, can't he?
He pays for his two kids' education, provides for the house, and collects 20 thousand lira on a single salary.
Good
How can you think like this?
You are unbelievable.
This money makes Huseyin Abi dirty? Our leader we have known for 20 years? Is that how it is?
What do you have to say about his constant disappearances?
The man is a leader. This is not the only case in his hands.
He must be taking care of his other jobs.
Okay, then...
What do you have to say about his constant change of opinions regarding Tayyar Dundar's file?
One day he says "I am behind you"... and the next day, he gets into it with Omer.
Don't be ridiculous! Shut up!
The man is taking a step back for his brother.
If he was Tayyar's man, then why would he save Nilufer and get shot?
Simple. So he doesn't look suspicious.
Okay. He will put on wings and fly. The man came back from death.
Look, wipe these ridiculous thoughts from your mind.
You are watching way too many American movies. I am telling you.
Arda, if Huseyin Abi and Omer heard what you just said, they would break down.
Therefore, you won't just NOT say it, but you won't think about it either. Deal?
Okay
Okay. I will be quiet.
But my mind won't shut up.
Open your eyes, Pelin. Look at it from where I am looking at it for once.
Shut your mind and mouth, as well. Right now!
Hour 02:20
What's up? What are you doing here at this hour?
Come...
But a person should say "Congratulations" first.
You are being harsh once again.
After all, I am working in my studio. Is that a crime?
It is a very roomy place.
I didn't know you had a studio like this.
I didn't know until today.
What do you mean?
Levent and some friends from work prepared it.
They wanted to surprise me.
Levent?
Yes
What is the need for a surprise like this now?
How can you accept it, Elif?
Omer... the man didn't buy this place with his own money, okay?
The company built it in return for my efforts.
Elif, I'm not talking about money.
I'm talking about what he's showing. I'm talking about the show he's put on. Look at these surroundings.
He is doing all this to impress you.
Look, there's a poster of the film you love the most...
Look, those flowers are the ones you love the most.
The chocolate that you love...
The pencils you love
What else is there?
You are being ridiculous, Omer.
This means that you tell very personal things to everyone.
It doesn't make a difference if you told them to me or Levent.
I didn't tell Levent anything.
If he heard, he heard it from Bahar
Fatih Dundar is out and is being transported to the hospital for a health examination.
Attention all units
What is happening?
Attention all units. The suspect Fatih is being transported to the hospital for another health examination.
We need backup in front of the government hospital. Over.
Turn it off while we sleep, Huseyin.
Shut up
I can't hear what it says.
We need another team in front of the government hospital. Over.
Where are you going?
I'm going. What will you do?
Sleep and don't make me lose my cool at night.
Good
Be a little more quiet. Don't make a lot of noise. You will wake up Sister Fatma and her daughter. Shameful!
There isn't any other choice, Elif.
What happened, Pelo?
We are on our way, Buddy.
Okay. I am coming right away.
This is very dangerous, Omer.
Even if this plan is beneficial, you are knowingly throwing yourselves into the fire.
What will I do if something happens to you?
Go to the house and have a good sleep, Elif.
We will talk in the morning.
I beg you don't go like this.
My Elif, we will talk in the morning.
You came exactly on time, or I would have called you.
It is impossible to be late in a place where Pelin is.
How are you, Fikri?
Good, Abi
Don't forget this.
And you, put it on...
I am annoyed with this thing.
Exactly, Abi. It is not organic.
Are we robocops, Abi?
Don't complain. Come on, wear it.
What did you do?
I spread the news in the police station in such a way that a deaf king would hear of it, Abi.
And I called Ali. He talked normally and didn't suspect anything.
Metin is with Chief Sami. They came with us, and we transferred him in secret.
Chief Sami's men met him, and took him to their division.
Good
Then, let's catch them.
Buddy, how is Elif?
Good. She went to the house.
Fikret.
Step on the gas.
The hospital road that we always use. Let's go from there.
Since the mole is a cop, then he must have informed his friends, right?
Hour 03:00
Let the fun begin. They're here.
Always the same trick...
Look, I am not the only one who watches American films.
Are we ready?
Yes, Abi
Good night, Abi - Good night There is some damage done.
There is some damage done. Perhaps with the battery. If you can help us...
Of course. Don't worry about it.
The car stopped in the middle of the road, and the lights suddenly went off. I don't understand what's wrong.
Put your hands up!
I didn't do anything!
Go, go - What is happening? - Put your hands up!
Is it clear, Fikrat?
It is...
Spread your legs!
Open
Is Tayyar the one who sent you? Were you going to take Metin?
Who is Tayyar?
What are you saying, Chief?
Since you are saying "chief," then you are very experienced in these kinds of jobs.
The handcuffs won't seem strange to you. Handcuff him, Buddy.
Leave it
Talk!
See, you are close to the asphalt
I'll make your face meet the asphalt!
We don't know Tayyar.
Who is your boss? From whom do you take orders?
We take orders from Nevzat
He knows Tayyar.
Where is Nevzat?
Talk! Where is Nevzat?
They left, Chief
Something urgent happened, and they disappeared at night.
He called us and gave us the orders.
We came here.
Where did they go?
I don't know. I swear I don't know.
You must have friends that went to him.
You must have a friend who knows.
Did they talk about an elderly woman?
Cemal Abi
Come here
Stand on your feet.
Where is your phone?
Tell me the number of Cemal Abi
It is saved under the name of Cemal Abi, Chief.
I will call, and you will find out where he is. You won't give any hints. Okay?
Okay??
I am calling...
Hello, Cemal Abi... Where are you?
What happened?
Nevzat Abi said to go for help.
We are in the Fatih region, my lion. I will send you the address in a text.
Just say it, and I will memorize it, Abi.
In the Fatih region... the street behind the red house on the corner.
Okay, Abi
Hour 06:00
Fikret took the men to the police station. There's no problem.
Good
There is a garden behind the house, and it is possible that it might have a door.
There are 3 men. Two inside and one waiting at the door.
You come with me, Buddy, You wait here, Pelo
Let's wait for backup, Omer.
We don't have time, Pelo. Arda and I will take care of it. You wait for backup. And when it comes, you control the outside.
Come on, Bro
Oh, Omer
Elif! What are you doing here? How did you find us?
I was following you.
Thanks to Omer, he taught me how to follow without anyone noticing me.
Where are they?
We found Fatih's mother, and they went to get her.
Elif, being here is very dangerous. So, go right away. If Omer sees you here, then he will raise hell.
I won't go anywhere before Omer comes, Pelin.
Police! Get down! Get down!
Get down! Get down!
Shove the weapon away from you!
Walk Get up
Get up!
Walk The back door is clear, Buddy.
Stay here Extend your hands.
Buddy, you need to handcuff the man outside.
Okay, Bro. Leave it to me.
Walk
Don't be scared, Mother
Don't be scared. I am a policeman.
I am a policeman, okay?
My son is in danger!
Okay, your son is fine. Your son is in the police station. I will take you to your son now. Okay?
Buddy, hurry. Let's get out of here fast. They might find out what's going on at any moment.
Buddy, take the men to the car. I will handle the place from here.
Okay, don't be scared.
Walk
I will go and check it out.
Elif, don't get out of the car.
If you see anyone getting close to the house, then step on the gas with all your might and get away from here, okay?
Where is Omer?
Coming. There is another one unconscious at the door. Let's get them in the car. Walk!
Stop
Omer!
Buddy!
Omer!
He is bleeding a lot!
An ambulance. I will call an ambulance.
Omer
Can you hear me, Omer?
Don't leave me.
Do you hear me?
Don't leave me.
I love you so much.
No
N000!!!
0mer
0mer, don't leave me....